شقت موسيقى الجاز طريقها إلى إيران في الستينيات، إلى جانب جوانب أخرى من الحياة الغربية. مع وصول الجاز إلی الإذاعة الإيرانية في العقد التالي، تمكنت موسيقى الجاز من اكتساب بعض الشعبية بين الإيرانيين. شاهد أحد العروض الأولى لموسيقى الجاز الشرقي.
بدأت موسيقى الجاز في إيران من شركة نفط إيران في أوائل الستينيات. كانت معظم صناعة النفط الإيرانية تحت سيطرة الشركات الأمريكية والبريطانية في خوزستان. كان لموظفي هذه الشركات أندية خاصة بهم في مدن الأهواز وخرمشهر وعبادان، ويمكن القول أن موسيقى الجاز جاءت إلى إيران من تلك النوادي. لكن بحسب مقال نشر في كتاب “جاز وورلد” عام 2017: “كانت موسيقى الجاز أقل شعبية في إيران من موسيقى البوب.”
ديوك إلينغتون، أحد العظماء في تاريخ موسيقى الجاز، في أصفهان
سافر ديوك إلينغتون في أصفهان وعبادان في عام 1963 ضمن جولته في آسيا بجهود وزارة الخارجية الأمريكية. أصدر إلینغتون ألبومًا بعنوان “Far East Suite” (جناح الشرق الأقصى) بعد ثلاث سنوات. تضمن الألبوم مقطوعات جاز عكست تجارب إلينغتون وانطباعاتها عن جولة موسيقية في إيران. كان اسم أحد هذه الأغاني “أصفهان”.
لكن السؤال هل أثر هذا اللقاء على انتشار موسيقى الجاز الإيرانية؟ هل كان هناك موسيقيو جاز إيرانيون في إيران في ذلك الوقت؟ الجواب نعم. لكنهم قاموا بتقلید معظم أغاني الجاز الشهيرة في ذلك الوقت، مثل “Far East Suite”؛ لكن شهد موقف الموسيقيين تجاه أنماط الموسيقى الحديثة مثل موسيقى الروك أند رول والجاز تحولًا عامًا في السبعينيات مما أدت إلى إنشاء أورکسترا الجاز في إيران في نفس الوقت.
لوید میلر و البرنامج التلفزیوني «کوروش علي خان»
كان لويد ميلر (المعروف بين الإيرانيين بکوروش علي خان) موسيقيًا وملحنًا وعالماً في الموسيقى القومیة أمريكيًا، وكان يبحث عن الموسيقى والثقافة الإيرانية في إيران لمدة 7 سنوات. طورت مجموعة من موسيقيي الجاز مع لويد ميلر وبريستون كيز أسلوبًا جديدًا لموسيقى الجاز يُدعى “الجاز الشرقي” في الستينيات، والذي يمكن اعتباره في الواقع الجاز المنصهر. يتم استخدام عناصر من الموسيقى التقليدية الإيرانية وموسيقى الجاز الأمريكية معًا في هذا النمط.
قدم لويد ميلر برنامجًا على التلفزيون الوطني الإيراني تحت اسم مستعار “کوروش علي خان”. کان لويد ميلر یعزف في إطار الموسيقى الغربية والموسيقى الإيرانية التقليدية في عرض “کوروش علي خان”. بالإضافة إلى العزف على البيانو والكلارينيت ، قام أيضًا بعزف مجموعة متنوعة من الآلات الوترية والإيقاعية الإيرانية.
لحن الموسيقى الفارسية في العزف علی البيانو
سمى لويد ميلر إحدى مقطوعاته العظيمة على اسم إحدى الآلات الموسيقية الإيرانية التقليدية: “سیکاه”. كتب میلر هذه القطعة وعزفها علی البيانو. قام لويد ميلر بضبط البيانو لإصدار صوت يشبه السنطور لتشغيل هذه المقطوعة، ثم عزف القطعة بأصابعه كما لو كانت أصابعه تعزف على السنطور! على الرغم من أن حركة يدي ميلر في أداء القطعة تذكرنا بحركات عازف البيانو الجاز الشهير ثالونيوس منك، فإن استراتيجيته في العزف تشبه الأداء التجريبية. تعود جذور موسيقى لويد ميلر إلى موسيقى الجاز في الخمسينيات والموسيقيين المفضلين لديه، وهي جذور نشأت بفضل إتقانه الكبير للموسيقى الشرقية. شاهد مقطع الفيديو الجميل لأداء البيانو الإيراني مع صوت السنطور عزفه لويد ميلر أدناه.
أمثلة على فرق الجاز الإيرانية
تم تشكيل فرق موسيقية في إيران بعد الثورة الإسلامية في إيران وتحت تأثير أنماط الموسيقى الغربية (بما في ذلك موسيقى الجاز). على الرغم من أنهم لا يعتبرون أنفسهم ممثلين لموسيقى الجاز، إلا أنهم متأثرون بموسیقی جیبسي سوئینغ وكليزمير وعناصر أخرى ذات صلة بموسيقى الجاز.
فرقة إی-جاز (E-JAZZ)
تم تشكيل فرقة “إی-جاز” في عام 2001 وقدمت لأول مرة مقطوعات عزيزة مصطفى زاده (مغنية وعازفة بيانو وملحنة أذربيجانية) ورضا تاجبخش في عام 2010. أعضاء هذه المجموعة هم هومن غفاري (طبول) ورضا تاجبخش (بيانو) ودارا دارایي (جيتار البیس) وبابك مالكيفر (جيتار كهربائي) كموسيقيين ضيوف. شاهد جزءًا من أداء هذه المجموعة أدناه.
كان الحفل الكبير لفرقة “إي-جاز” الذي أقيم يومي 17 و 18 نوفمبر 2010 في قاعة «وحدت»، أول أداء رسمي لفرقة جاز بعد الثورة الإسلامية. يمكن القول أن أسلوب أداء هذا الحفل كان عبارة عن مزيج من موسيقى الجاز وعناصر من الموسيقى الإيرانية. أدى إي-جاز مقطوعة “صدق” التي كانت تؤدي في السابق بأسلوب البوب، بأسلوب موسيقى الجاز في هذا الحفل. في الجزء الثاني من الحفل، تم تقديم مقطوعات مثل “دائمًا” و”عاش کارلوس” و”مستمر” و”سنطوري”. قطعة “سنطوري” من ألحان بدرام درخشاني قائد فرقة “الرومي” الذي عزف السنطور في فرقة إي-جاز. بدأت المقطوعة بإيقاعات الموسيقى الإيرانية، ولكن أضيف إليها لاحقًا جيتار البیس وطبول وبيانو بإيقاع جاز سريع، وتغير صوت السنطور من شكله التقليدي المألوف إلى أسلوب قريب من موسيقى الجاز. يمكنكم مشاهدة أداء “عاش کارلوس” في الفيديو أعلاه.
يصف تاجبخش مصطلح “الجاز الإيراني” بأنه أسلوب عمله:
“لكل بلد مقاماتها الخاصة يمكن العزف مع الألحان والانسجامات في هذه السلالم. من الممكن الجمع بين شيئين مختلفين تمامًا من موسيقى الجاز والمقام الخاصة بنا وخلق جو جديد.”
فرقة بمرانی (Bomrani)
فرقة “بمراني” فرقة موسيقية إيرانية بدأت نشاطها في عام 2008 علی الفضاء الإلكتروني والکافیات ثم بدأت التألیف والعزف المباشر في المسرح وهي حاليًا إحدى الفرق النشطة في إيران. يمكن اعتبار بمراني من أوائل الفرق الموسيقية في إيران التي قدمت عروضها على مسارح طهران بأسلوب موسيقى الجاز والبلوز والكانتري بعد الثورة الإسلامية. على سبيل المثال، يمكن استماع عناصر موسيقى الجاز في أغنية “أین أنت” من ألبوم “1340” للفرقة بمراني.
شاهد واستمع إلى أداء آخر لفرقة بمراني أدناه.
فرقة بالت (Pallet)
فرقة “بالت” هي فرقة إيرانية أنشأت مجموعة متنوعة من الموسيقى الإيرانية مع نكهة الموسيقى الغربية من خلال الجمع بين العناصر المختلفة المتعلقة بأنماط مختلفة، بما في ذلك موسيقى الجاز. السمة المميزة لمجموعة “اللوحة” هي تكوينها. تشمل أدوات المجموعة الکمان الأجهر والكلارينيت والأكورديون والجيتار والتشيلو. تبتكر بالت أعمالها بمشاركة أعضائها من مختلف الأذواق، مما أدى إلى تنوع موسيقى الفرقة.
يمكن التعرف على عناصر موسيقى الجاز في أغنية “السمکة والقطة” من ألبوم “مدینتي تضحك” التي أداها فرقة بالت في نهاية الفيلم الناجح لشهرام مكري “السمکة والقطة”.
فرقة بالت هو صوت الموسيقى البديلة للجيل الجديد في إيران، وهو مزيج من الشعر الفارسي الكلاسيكي والحديث والقضايا المعاصرة لإيران والتراث الثقافي لهذه الأرض. تجمع موسیقی بالت بين عناصر الموسيقى التقليدية وموسيقى الجاز والروك والغجر والموسيقى الشعبية الإيرانية. لم تكن المجموعة على دراية بمزيج الموسيقى الإيرانية والشرقية في سياق الآلات الغربية في بداية عملها لمستمعي الموسيقى الإيرانية، لكنها وجدت مكانها تدريجياً بين عشاق الموسيقى في إيران وخارجها.
شاهد أحد مقاطع الفيديو الأكثر روعة لفرقة بالت بأسلوب الجاز المنصهر المسماة “ألف قصة”
المصادر:
https://en.qantara.de/content/the-history-of-jazz-in-iran-creating-a-confluence
https://ehsankhoshbakht.blogspot.com/
http://cinemapress.ir/
http://mail.musicema.com/
http://pallettmusic.com/
